En 1979, el aclamado diseñador de laberintos inglés Randoll Coate diseñó, a pedido de la escritora Susana Bombal, una de las grandes amigas de Borges, un laberinto simbólico para homenajear a esta gran escritora argentina. 25 años después, el sobrino de Susana, Camilo Aldao (h), al descubrir la existencia de este diseño, comenzó un plan para construirlo en Los Álamos, una finca de 1830, propiedad de Susana Bombal, con el paisajista Carlos Thays y la viuda de Borges. María Kodama. Allí, en San Rafael, al sur de Mendoza, en el mismo lugar donde Borges solía pasar algunos veranos en los años treinta. El laberinto imaginado por Coate ocupa un área de casi una hectárea, y consiste en más de 9000 arbustos buxus. Dentro de esto hay muchos símbolos borgesianos: un espejo, un reloj de arena, una cara de tigre, un bastón ciego y hasta una cinta de Moebius. En ella también puedes leer el nombre y apellido del escritor, las iniciales de la viuda y, al mismo tiempo, tiene la forma de un libro abierto al universo. El documental es una reconstrucción de esta historia, con el testimonio de varios de sus personajes, y contempla una de las obras paisajísticas más singulares del continente. El mismo diseño tiene dos réplicas: una en Tigre (Buenos Aires) y la restante en Venecia, Italia. Arte, literatura, amistad, poesía, son los elementos que distinguen este documental, que se muestra tras bambalinas de una obra que busca honrar la memoria de Borges.
Jardín de Sueños es un documental dirigido por Javier Tanoira y Alejo Yael (So Slow Films / Yaeltex), y cuenta la historia de un laberinto en honor a Borges hecho en San Rafael.
El laberinto apareció en el mundo a través de un sueño que su
diseñador, Randoll Coate, tuvo en los años 70′. Luego de haber quedado
fondeado en la biblioteca de Susana Bombal, íntima amiga de Jorge Luis
Borges y Randoll Coate, su sobrino nieto Camilo Aldao se reencuentra con
el diseño a principios del siglo XXI y junto a un grupo de amigos logra
construirlo en San Rafael, Mendoza.
En 1979 el consagrado diseñador de laberintos inglés Randoll
Coate diseñó por pedido de la escritora Susana Bombal, una de las grandes
amigas de Borges, un laberinto simbólico en homenaje a este gran escritor
argentino. Pasarían 25 años para que un sobrino nieto de Susana, Camilo Aldao
(h), al enterarse de la existencia de este diseño, junto a María Kodama y el
paisajista
Carlos Thays iniciaran un plan para construir el mismo en
Los Alamos, una finca de 1830, propiedad de Susana Bombal. Allí, en San Rafael,
al sur de Mendoza, en la misma finca donde Borges solía pasar algunos veranos
en los años treinta.
El laberinto imaginado por Coate ocupa una superficie de
casi una hectárea, y está formado por más de 9000 arbustos de buxus. Dentro de
éste se encuentran muchos de los símbolos borgeanos: el espejo, el reloj de
arena, la cara de un tigre, el bastón de un ciego y hasta la cinta de Moebius.
También se puede leer el nombre y apellido del escritor, las iniciales de su
viuda, y,
tiene al mismo tiempo la forma de un libro abierto al
universo.
El documental es una reconstrucción de la historia, con el
testimonio de varios de sus protagonistas, y recorre una de las obras
paisajísticas más singulares del continente. El mismo diseño posee dos
réplicas: una en Tigre y la restante en Venecia. Arte, literatura, amistad y
poesía, son los elementos que distinguen a este documental, que muestra los
entretelones de una obra que pretende honrar la memoria de Borges.
FICHA TÉCNICA
Dirección
JAVIER TANOIRA Y ALEJO YAEL
Producción
JAVIER TANOIRA
Música Original
ARIEL SCHLICHTER
Asistente de Produccion
MATEO FERLEY YAEL
Montaje
JAVIER TANOIRA Y ALEJO YAEL
Animación y efectos especiales
MATIAS MATTERI
Masterización de Audio
JUAN MANUEL CERROTA
Camara
JAVIER TANOIRA
MATEO FERLEY YAEL
ALEJO YAEL
CARINA GARBIN
GABRIEL MORTAROTTI
MARCHELLO MORTAROTTI
ELIODORO DIAZ LORENZO
RODRIGO
Productor Asociado
MATIAS REYNAL
Una Producción de Yaeltex y SoSlowFilms
Con el apoyo de la fundación Jorge Luis Borges.
