Buscar en este blog

lunes, 17 de septiembre de 2018

Bella ciao... versiones

Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l'invasor.
 Marc Ribot - "Bella Ciao (Goodbye Beautiful)" 
(feat. Tom Waits)

Ives Montand
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
Milva
E seppellire lassù in montagna
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l'ombra di un bel fior.
Mercedes Sosa
Tutte le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Tutte le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
En una Iglesia,cura y feligreses... Emocionante
«È questo il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«È questo il fiore del partigiano, morto per la libertà!»
Tomasito y Wyoming
Canción popular italiana
25 aprile 2016 Flash mob en el metr
Es el himno de la resistencia italiana 
The world sings "Bella Ciao"
 contra el fascismo de Benito Mussolini
 Nacho Mastreta
 y las tropas nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
 
La Casa de Papel 
 Es el más conocido canto partisano italiano de los grupos resistentes contra el fascismo, sobre todo los de la zona en torno a Bolonia.
 
 Ciudadanos cantan a Salvini, Ministro de interior Italia
No hay que olvidar que es un canto 
antifascista
 
LIMBOTHEQUE - Arrivederci cara
 contra el poder invasor y el fascismo, tan de actualidad.
Quilapayún

Esta mañana, me he levantado,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta Mañana, me he levantado,
y he descubierto al invasor.

¡Oh! Partisano, me voy contigo,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
¡Oh! Partisano, me voy contigo,
porque me siento aquí morir.

Y si yo caigo en la guerrilla,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
y si yo caigo en la guerrilla,
coge en tus manos mi fusil.

Cava una fosa en la montaña,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
cava una fosa en la montaña,
a la sombra de una  flor.

Y así la gente, cuando la vea,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Así la gente, cuando la vean,
gritará "!que bella flor!"

Esta es la flor, de un guerrillero,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta es la flor de un partisano,
muerto por la libertad.

Esta es la flor de un guerrillero,
muerto por la libertad.

No hay comentarios:

Publicar un comentario