y ahora una chorradita de... Scarlatti

asesor musical... Manuel Willen

Aria - Del Mio Cor Nel Piu Segreto

Alessandro Scarlatti

Oratorio 'Sedecia re di Gerusalemme'

Il Seminario Musicale - Gérard Lesne (dir.)

Ismaele: Philippe Jaroussky

Recording from radio.

 Texto...Paco Moron Borrero  

"Su destacada voz presenta ciertas dificultades para clasificarla. Aunque él mismo se denomina contratenor, su voz mezcla la bravura de un hombre y la dulzura y delicadeza de una mujer. Mucha gente lo considera un sopranista (Sedecia, de Scarlatti) y, no obstante, la tesitura se acerca más a la voz de una mezzosoprano. Ha mostrado alguna vez dificultad en los graves y, a pesar de todo, sus agudos son un auténtico «festival de colores y variedades». Podríamos considerar una buena referencia de lo que fueron las voces de los castrati."

Lyrics:

Del mio cor nel più segreto

Veder parmi un'ombra mesta,

Un fantasma di timor.

Son fanciullo, e del mio pianto

L'empia sorte non ha il vanto.

Ma pur so che viver lieto

Non mi fa l'ombra funesta,

L'ombra mesta del mio cor.

English translation:

In my heart's most secret core

I seem to see a gloomy shade,

a harbringer of fear.

I am a child, and no dire fate

can boast of making me weep.

But yet I know this shadow,

this gloomy shade,

bodes no happy life for me.