Buscar en este blog

miércoles, 10 de julio de 2013

Concha García Campoy... hasta siempre


Concha García Campoy se somete este miércoles a un nuevo trasplante 
No pudo ser, cuanto lo siento Concha.
 
 Una luz que te ilumine el camino... 

y tu música.

Hasta siempre, compañera. 

Via, via, vieni via di qui,
niente più ti lega a questi luoghi,
neanche questi fiori azzurri…

via, via, neache questo tempo grigio
pieno di musiche e di uomini che ti son piaciuti,
It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, it’s wonderful,
it’s wonderful, it’s wonderful, I dream of you…
chips, chips, du-du-du-du-du

Via, via, vieni via con me
entra in questo amore buio,
non perderti per niente al mondo…
via, via, non perderti per niente al mondo
lo spettacolo d’ arte varia di uno innamorato di te,
It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, it’s wonderful,
it’s wonderful, it’s wonderful, I dream of you…
chips, chips, du-du-du-du-du

Via, via, vieni via con me,
entra in questo amore buio pieno di uomini
via, via, entra e fatti un bagno caldo
c’è un accappatoio azzurro,
fuori piove un mondo freddo,
It’s wonderful, it’s wonderful, it’s wonderful
good luck my babe, it’s wonderful,
it’s wonderful, it’s wonderful, I dream of you…
chips, chips, du-du-du-du-du

Traducción: Ven conmigo

Vamos, vamos, vámonos de aquí,
ya nada te ata a estos lugares
ni siquiera estas flores azules...

Vamos, vamos, ni siquiera este tiempo gris
lleno de músicas y de hombres que te han gustado
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso
buena suerte mi niña, es maravilloso,
es maravilloso, es maravilloso, yo sueño contigo...
chips, chips, du-du-du-du-du

Vamos, vamos, ven conmigo
entra en este amor oscuro,
no te pierdas por nada en el mundo
ven, ven, no te pierdas por nada en el mundo
el espectáculo de arte variado de uno enamorado de ti
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso
buena suerte mi niña, es maravilloso,
es maravilloso, es maravilloso, yo sueño contigo...
chips, chips, du-du-du-du-du

Vamos, vamos, ven conmigo
entra en este amor oscuro lleno de hombres
ven, ven, entra y date un baño caliente
hay un albornoz azul,
fuera llueve un mundo frío
Es maravilloso, es maravilloso, es maravilloso
buena suerte mi niña, es maravilloso,
es maravilloso, es maravilloso, yo sueño contigo...
chips, chips, du-du-du-du-du

2 comentarios: