Leonard Cohen... La energía de los esclavos...

Cualquier sistema

Cualquier sistema que podáis concebir sin contar con nosotros
será derribado.
Os hemos avisado ya antes
y nada de lo que habéis construido ha perdurado.
Oídlo mientras os inclinais sobre vuestros planos.
Oídlo mientras os subis las mangas.
Escuchadlo una vez más.
Cualquier sistema que podáis concebir sin contar con nosotros
será derribado.
Vosotros tenéis vuestras drogas.
Vosotros tenéis vuestras armas.
Tenéis vuestras Pirámides, vuestros Pentágonos;
a pesar de toda vuestra hierba y vuestras balas
ya no podéis seguir cazándonos.
Todo lo que revelaremos acerca de nosotros para siempre
es esta advertencia.
Nada de lo que habéis construido ha perdurado.
Cualquier sistema que podáis concebir sin contar con nosotros
será derribado.

La energía de los esclavos Leonard Cohen Traducción de Antonio Resines  9,62 €  Visor poesía

“Después de ser padre, y tras un tiempo de recapacitación, volví a sentir confianza en mi mismo; me di cuenta de que buena parte de mis depresiones habían venido de las drogas y me replanteé todo. Saqué La energía de los esclavos, un nuevo libro poético de textos en verso libre… son quizás mis versos favoritos. En ellos di rienda suelta a todo el cinismo que llevaba encima, un cáustico examen de la política y de las guerras que asolaban el mundo. No pretendí dar soluciones, sino mostrar esa angustia impotente que a todos nos atenaza.”